¿Cuáles son los diferentes significados de 'yüz'?
Explora los múltiples significados de la palabra turca 'yüz': el rostro humano, el número cien y las superficies geométricas. Descubre su uso en contextos cotidianos, culturales y matemáticos en este artículo enciclopédico detallado y accesible.
La palabra yüz en turco es altamente polisémica y posee varios significados principales según el contexto. Puede referirse al rostro humano, al número cien o a la superficie o cara de un objeto geométrico. Estos usos reflejan la riqueza lingüística del idioma turco y su aplicación en la vida diaria, la cultura y las matemáticas.
Yüz como rostro humano
El significado más común de yüz es el rostro humano, que incluye todas las partes visibles de la cabeza, como ojos, nariz, boca y mejillas. En la cultura turca, el rostro es símbolo de identidad, emociones y salud. Se usa en expresiones idiomáticas como yüz vermek (dar rostro, es decir, conceder importancia).
Anatomía básica: Compuesto por 14 huesos y más de 30 músculos que permiten expresiones faciales complejas.
Ejemplos culturales: En el folclore turco, el 'yüz' aparece en cuentos como los de Nasreddin Hoca, donde las muecas representan astucia.
En la vida diaria: Frases como yüz yüze (cara a cara) enfatizan la comunicación directa.
El rostro humano es clave en la comunicación no verbal, transmitiendo hasta el 55% de la información emocional según estudios psicológicos.
Yüz como número cien
Otro significado fundamental de yüz es el número cien, equivalente a 100 en el sistema decimal. En turco, se escribe como 'yüz' y forma parte del sistema numérico indo-europeo adaptado al turco. Se emplea en conteos, fechas y medidas cotidianas.
En fechas: 2023 se dice iki bin yirmi üç (dos mil veintitrés), pero 'yüz' aparece en siglos como yirminci yüzyıl (siglo veinte).
Ejemplos numéricos: Yüz lira (cien liras), moneda común en Turquía.
En expresiones: Yüz üzerinden (sobre cien), como en calificaciones escolares.
Históricamente, el uso de yüz para cien se remonta a antiguas numeraciones turcas, influyendo en contextos comerciales del Imperio Otomano.
Otros significados: Superficies y caras geométricas
Yüz también denota superficie o cara plana de un objeto tridimensional, especialmente en geometría. Por ejemplo, un cubo tiene seis yüzler (caras). Este uso se extiende a contextos náuticos o deportivos, como en yüzme (natación, movimiento sobre la superficie del agua).
En matemáticas: Küpün altı yüzü (las seis caras del cubo).
Ejemplo real: En arquitectura otomana, las yüz de los mosaicos en mezquitas como Santa Sofía.
Derivados: Yüzey (superficie), usado en física y química.
Estos significados ilustran cómo yüz conecta lo humano con lo abstracto y material.
Conclusión
La versatilidad de yüz en turco enriquece el lenguaje, abarcando desde el rostro expresivo hasta el número cien práctico y las superficies geométricas. Entender estos significados ayuda a apreciar la profundidad cultural turca. Para más detalles lingüísticos, consulta diccionarios como el TDK (Türk Dil Kurumu).